Skip to main content
  • User account

Attraverso un cambio di pneumatici al Pistenclub

  • Einleitungstext: È il giugno 2022 e un imminente cambio di pneumatici ha portato me e la mia Spyder a Bilster Berg, per la precisione da Uwe Düchting di Classic & Speed. Ma perché guidare fino a Bilster Berg da Hannover per montare i pneumatici nuovi?
  • Headline Zeile 1: Cambiando i pneumatici al
  • Headline Zeile 2: Pistenclub Trackday di Bilster Berg
È il giugno 2022 e un imminente cambio di pneumatici ha portato me e la mia Spyder a Bilster Berg, per la precisione da Uwe Düchting di Classic & Speed. Ma perché guidare fino a Bilster Berg da Hannover per montare i pneumatici nuovi?

Auf MICHELIN Reifen umrundet Porsche 911 GT3 RS die Nordschleife in nur 6:49.328 Minuten

  • Einleitungstext: Auf den MICHELIN Pilot Sport Cup 2 R Reifen hat der neue Porsche 911 GT3 RS die 20,8 Kilometer lange Nürburgring-Nordschleife 10,6 Sekunden schneller bezwungen als der aktuelle 911 GT3, nämlich in nur 6:49.328 Minuten.
  • Headline Zeile 1: Auf MICHELIN Reifen umrundet Porsche GT3 RS die
  • Headline Zeile 2: Nordschleife in nur 6:49.328 Minuten
Auf den MICHELIN Pilot Sport Cup 2 R Reifen hat der neue Porsche 911 GT3 RS die 20,8 Kilometer lange Nürburgring-Nordschleife 10,6 Sekunden schneller bezwungen als der aktuelle 911 GT3, nämlich in nur 6:49.328 Minuten.

Bella Figura en voiture ancienne

  • Einleitungstext: Il y a d'abord eu les chaussures rouges, un cadeau d'anniversaire pour ma bien-aimée, puis Corona, puis plus rien pendant longtemps. Jusqu'à début avril, un dimanche ensoleillé, au sud de Milan. Petra peut enfin mettre les gaz, sur le Circuito Tazio Nuvolari.
  • Headline Zeile 1: Tazio et les chaussures rapides
  • Headline Zeile 2: Bella Figura en voiture ancienne
Il y a d'abord eu les chaussures rouges, un cadeau d'anniversaire pour ma bien-aimée, puis Corona, puis plus rien pendant longtemps. Jusqu'à début avril, un dimanche ensoleillé, au sud de Milan. Petra peut enfin mettre les gaz, sur le Circuito Tazio Nuvolari.

Bella Figura im Oldtimer

  • Einleitungstext: Erst waren da die roten Schuhe, ein Geburtstagsgeschenk für die Liebste, dann kam Corona, dann lange nichts. Bis Anfang April, an einem sonnigen Sonntag, südlich von Mailand. Petra darf endlich Gas geben, auf dem Circuito Tazio Nuvolari.
  • Headline Zeile 1: Tazio und die schnellen Schuhe
  • Headline Zeile 2: Bella Figura im Oldtimer
Erst waren da die roten Schuhe, ein Geburtstagsgeschenk für die Liebste, dann kam Corona, dann lange nichts. Bis Anfang April, an einem sonnigen Sonntag, südlich von Mailand. Petra darf endlich Gas geben, auf dem Circuito Tazio Nuvolari.

Bella Figura in a vintage car

  • Einleitungstext: First there were the red shoes, a birthday present for my sweetheart, then came Corona, then nothing for a long time. Until the beginning of April, on a sunny Sunday, south of Milan. Petra is finally allowed to step on the gas on the Circuito Tazio Nuvolari.
  • Headline Zeile 1: Tazio and the quick shoes
  • Headline Zeile 2: Bella Figura in a vintage car
First there were the red shoes, a birthday present for my sweetheart, then came Corona, then nothing for a long time. Until the beginning of April, on a sunny Sunday, south of Milan. Petra is finally allowed to step on the gas on the Circuito Tazio Nuvolari.

Bella Figura in un'auto d'epoca

  • Einleitungstext: Prima c'erano le scarpe rosse, un regalo di compleanno per la mia dolce metà, poi è arrivato Corona, poi niente per molto tempo. Fino all'inizio di aprile, in una domenica di sole, a sud di Milano. Petra è finalmente autorizzata a premere il pedale dell'acceleratore sul Circuito Tazio Nuvolari.
  • Headline Zeile 1: Tazio e le scarpe veloci
  • Headline Zeile 2: Bella Figura in un'auto d'epoca
Prima c'erano le scarpe rosse, un regalo di compleanno per la mia dolce metà, poi è arrivato Corona, poi niente per molto tempo. Fino all'inizio di aprile, in una domenica di sole, a sud di Milano. Petra è finalmente autorizzata a premere il pedale dell'acceleratore sul Circuito Tazio Nuvolari.

Das erste "erste Mal" - Mit dem Porsche nach Mugello

  • Einleitungstext: Manches im Leben macht man zum ersten Mal. Aber im Jahr 2023 hatten Peter und Isabell mit dem Pistenclub gleich mehrmals ein solches Erlebnis. Isabell hatte sich vorgenommen, mit dem 911 auch aktiv zu fahren. Nach dem Winter-Drift-Training in Österreich ging es im April zum Kurzurlaub in die Toskana - Trackday in Mugello inklusive.
  • Headline Zeile 2: Das erste "erste Mal"
  • Headline Zeile 3: Mit dem Porsche nach Mugello
Manches im Leben macht man zum ersten Mal. Aber im Jahr 2023 hatten Peter und Isabell mit dem Pistenclub gleich mehrmals ein solches Erlebnis. Isabell hatte sich vorgenommen, mit dem 911 auch aktiv zu fahren. Nach dem Winter-Drift-Training in Österreich ging es im April zum Kurzurlaub in die Toskana - Trackday in Mugello inklusive.

Deux circuits en une semaine

  • Einleitungstext: Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.
Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.

Due piste in una settimana

  • Einleitungstext: Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.
Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.

Durch einen Reifenwechsel zum Pistenclub

  • Einleitungstext: Es ist Juni 2022, ein anstehender Reifenwechsel führte mich mit meinem Spyder an den Bilster Berg, genau genommen zu Uwe Düchting von Classic & Speed. Aber warum fährt man aus Hannover extra zum Bilster Berg, um neue Reifen montieren zu lassen?
  • Headline Zeile 1: Durch einen Reifenwechsel zum
  • Headline Zeile 2: Pistenclub-Trackday am Bilster Berg
Es ist Juni 2022, ein anstehender Reifenwechsel führte mich mit meinem Spyder an den Bilster Berg, genau genommen zu Uwe Düchting von Classic & Speed. Aber warum fährt man aus Hannover extra zum Bilster Berg, um neue Reifen montieren zu lassen?

Fin de l'hibernation - Les Ardennes nous appellent !

  • Einleitungstext: Un soir de décembre, autour de sushis et de bières japonaises, la décision de participer un trackday en Belgique a été prise. Les passionnées de GT3 Marc-André et Manoj ont croisés leurs calendriers toute on se remémorisant la saison passée ils ont rapidement fait l'unanimité. Ils allaient participer avec Pistenclub au "spa des hommes" à Spa-Francorchamps.
  • Headline Zeile 1: Fin de l'hibernation
  • Headline Zeile 2: Les Ardennes nous appellent !
Un soir de décembre, autour de sushis et de bières japonaises, la décision de participer un trackday en Belgique a été prise. Les passionnées de GT3 Marc-André et Manoj ont croisés leurs calendriers toute on se remémorisant la saison passée ils ont rapidement fait l'unanimité. Ils allaient participer avec Pistenclub au "spa des hommes" à Spa-Francorchamps.

Hibernation over - the Ardennes are calling!

  • Einleitungstext: One December evening over sushi and Japanese beer, the decision was made for a trackday in Belgium. GT3 colleagues Marc-André and Manoj put their calendars on top of each other, pondered over the past season and quickly came to an agreement. They have to visit the "men's spa" at Spa-Francorchamps with the Pistenclub.
  • Headline Zeile 1: Hibernation over
  • Headline Zeile 2: The Ardennes are calling!
One December evening over sushi and Japanese beer, the decision was made for a trackday in Belgium. GT3 colleagues Marc-André and Manoj put their calendars on top of each other, pondered over the past season and quickly came to an agreement. They have to visit the "men's spa" at Spa-Francorchamps with the Pistenclub.

Il letargo è finito: le Ardenne chiamano!

  • Einleitungstext: Una sera di dicembre, davanti a sushi e birra giapponese, è stata presa la decisione di organizzare una giornata in pista in Belgio. I colleghi di GT3 Marc-André e Manoj hanno messo i loro calendari uno sopra l'altro, hanno riflettuto sulla stagione passata e sono giunti rapidamente a un accordo. Devono portare il Pistenclub alle "terme degli uomini" di Spa-Francorchamps.
  • Headline Zeile 1: Il letargo è finito
  • Headline Zeile 2: le Ardenne chiamano!
Una sera di dicembre, davanti a sushi e birra giapponese, è stata presa la decisione di organizzare una giornata in pista in Belgio. I colleghi di GT3 Marc-André e Manoj hanno messo i loro calendari uno sopra l'altro, hanno riflettuto sulla stagione passata e sono giunti rapidamente a un accordo. Devono portare il Pistenclub alle "terme degli uomini" di Spa-Francorchamps.

KÜS Team Bernhard und Marijan Griebel: Mit neuen Autos in DTM und DRM

  • Einleitungstext: 565 PS aus 4,2 Litern Hubraum: Das sind die Leistungsdaten der beiden Porsche 911 GT3 R, mit denen das KÜS-Team Bernhard in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) 2023 an den Start geht. Als Fahrer sind Ayhancan Güven (25) und Laurin Heinrich (21) im Einsatz.
  • Headline Zeile 1: KÜS Team Bernhard und Marijan Griebel:
  • Headline Zeile 2: Mit neuen Autos in DTM und DRM
565 PS aus 4,2 Litern Hubraum: Das sind die Leistungsdaten der beiden Porsche 911 GT3 R, mit denen das KÜS-Team Bernhard in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) 2023 an den Start geht. Als Fahrer sind Ayhancan Güven (25) und Laurin Heinrich (21) im Einsatz.

La Porsche 911 GT3 RS fait le tour de la Nordschleife en 6:49.328 minutes avec des pneus MICHELIN

  • Einleitungstext: Chaussée de pneus MICHELIN Pilot Sport Cup 2 R, la nouvelle Porsche 911 GT3 RS a parcouru les 20,8 kilomètres de la boucle nord du Nürburgring 10,6 secondes plus vite que l'actuelle 911 GT3, soit en seulement 6'49''328.
  • Headline Zeile 1: La Porsche GT3 RS fait le tour de la Nordschleife en
  • Headline Zeile 2: 6:49.328 minutes avec des pneus MICHELIN
Chaussée de pneus MICHELIN Pilot Sport Cup 2 R, la nouvelle Porsche 911 GT3 RS a parcouru les 20,8 kilomètres de la boucle nord du Nürburgring 10,6 secondes plus vite que l'actuelle 911 GT3, soit en seulement 6'49''328.

La première "première fois" - Au volant d'une Porsche au Mugello

  • Einleitungstext: Il y a des choses dans la vie que l'on fait pour la première fois. Mais en 2023, Peter et Isabell ont vécu plusieurs fois une telle expérience avec le pistenclub. Isabell ayant prévu de rouler activement avec la 911. Après l'entraînement de drift hivernal en Autriche, ils sont partis en avril pour de courtes vacances en Toscane - trackday au Mugello inclus.
  • Headline Zeile 2: La première "première fois"
  • Headline Zeile 3: Au volant d'une Porsche au Mugello
Il y a des choses dans la vie que l'on fait pour la première fois. Mais en 2023, Peter et Isabell ont vécu plusieurs fois une telle expérience avec le pistenclub. Isabell ayant prévu de rouler activement avec la 911. Après l'entraînement de drift hivernal en Autriche, ils sont partis en avril pour de courtes vacances en Toscane - trackday au Mugello inclus.

La prima "prima volta" - Con la Porsche al Mugello

  • Einleitungstext: Alcune cose nella vita si fanno per la prima volta. Ma nel 2023 Peter e Isabell hanno vissuto più volte un'esperienza simile con il Pistenclub. Isabell aveva deciso di guidare attivamente anche con la 911. Dopo l'addestramento invernale alla derapata in Austria, ad aprile hanno fatto una breve vacanza in Toscana, con tanto di trackday al Mugello.
  • Headline Zeile 2: La prima "prima volta"
  • Headline Zeile 3: Con la Porsche al Mugello
Alcune cose nella vita si fanno per la prima volta. Ma nel 2023 Peter e Isabell hanno vissuto più volte un'esperienza simile con il Pistenclub. Isabell aveva deciso di guidare attivamente anche con la 911. Dopo l'addestramento invernale alla derapata in Austria, ad aprile hanno fatto una breve vacanza in Toscana, con tanto di trackday al Mugello.

Le nouveau "Grello" de la génération 992 : des succès en NLS 2023

  • Einleitungstext: Sa peinture lui permet d'attirer l'attention et de devenir le chouchou du public. Les couleurs verte (green) et jaune (yellow) sont devenues rapidement le "Grello". En deuxième génération, elle a fait deux apparitions réussies en DTM en 2023.
  • Headline Zeile 2: Le nouveau "Grello" de la génération 992
  • Headline Zeile 3: Des succès en NLS 2023
Sa peinture lui permet d'attirer l'attention et de devenir le chouchou du public. Les couleurs verte (green) et jaune (yellow) sont devenues rapidement le "Grello". En deuxième génération, elle a fait deux apparitions réussies en DTM en 2023.

Neuer "Grello" der Generation 992: Erfolge in der NLS 2023

  • Einleitungstext: Seine Lackierung macht ihn zum Eyecatcher und zum Publikumsliebling. Aus den Farben Grün (green) und Gelb (yellow) wurde kurzerhand der „Grello“. In zweiter Generation absolvierte er 2023 zwei erfolgreiche Einsätze in der DTM.
  • Headline Zeile 2: Neuer "Grello" der Generation 992
  • Headline Zeile 3: Erfolge in der NSL 2023
Seine Lackierung macht ihn zum Eyecatcher und zum Publikumsliebling. Aus den Farben Grün (green) und Gelb (yellow) wurde kurzerhand der „Grello“. In zweiter Generation absolvierte er 2023 zwei erfolgreiche Einsätze in der DTM.

New "Grello" of the 992 generation: Successes in the NLS 2023

  • Einleitungstext: Its livery makes it an eye-catcher and a crowd favourite. The colours green and yellow were quickly changed into the "Grello". In its second generation, it made two successful appearances in the DTM in 2023.
  • Headline Zeile 2: New "Grello" of the 992 generation
  • Headline Zeile 3: Successes in the NLS 2023
Its livery makes it an eye-catcher and a crowd favourite. The colours green and yellow were quickly changed into the "Grello". In its second generation, it made two successful appearances in the DTM in 2023.