Nürburgring

• Click to enlarge image 280701417_5297824153611879_832321556644357901_n.jpg
•  

Am 4. August war es endlich wieder soweit. Das erste Mal in diesem Jahr Trackday auf der Nordschleife. Ein später Saisoneinstieg, aber das neue Auto musste noch eingefahren werden. Somit war Vieles neu: neues Auto, erster Trackday auf der Nordschleife nach einem Jahr und auch das erste Mal mit dem Pistenclub als Veranstalter.

On 4 August, the time had finally come again. Trackday on the Nordschleife for the first time this year. A late start to the season, but the new car still had to be run in. So many things were new: new car, first trackday on the Nordschleife after a year and also the first time organised by the Pistenclub.

Il 4 agosto è finalmente arrivato il momento. Un trackday sulla Nordschleife per la prima volta quest'anno. Un inizio di stagione tardivo, ma la nuova vettura doveva ancora essere rodata. Tante le novità: nuova vettura, primo trackday sulla Nordschleife dopo un anno e anche la prima volta con il Pistenclub come organizzatore.

Le 4 août, le moment était enfin venu. Le premier trackday de l'année sur la Nordschleife. Un début de saison tardif, mais la nouvelle voiture devait encore être rodée. Beaucoup de choses étaient donc nouvelles : une nouvelle voiture, le premier trackday sur la Nordschleife après un an et aussi la première fois avec le Pistenclub comme organisateur.

Auf den MICHELIN Pilot Sport Cup 2 R Reifen hat der neue Porsche 911 GT3 RS die 20,8 Kilometer lange Nürburgring-Nordschleife 10,6 Sekunden schneller bezwungen als der aktuelle 911 GT3, nämlich in nur 6:49.328 Minuten.

Über zwei Räder führte sein Weg hin zu vier Rädern. Heute kümmert er sich als leitender Instruktor und als Leiter Fahrbetrieb beim Pistenclub um die Ausbildung und die Sicherheit der Teilnehmer der Trackdays.

565 hp from 4.2 litres of displacement: these are the performance figures for the two Porsche 911 GT3 R cars with which the KÜS Team Bernhard will compete in the 2023 German Touring Car Championship (DTM). Ayhancan Güven (25) and Laurin Heinrich (21) are the drivers.

565 CV da 4,2 litri di cilindrata: queste sono le prestazioni delle due Porsche 911 GT3 R con cui il KÜS Team Bernhard parteciperà al Campionato Tedesco Turismo (DTM) 2023. I piloti sono Ayhancan Güven (25) e Laurin Heinrich (21).

565 ch pour une cylindrée de 4,2 litres : telles sont les données de performance des deux Porsche 911 GT3 R avec lesquelles le KÜS-Team Bernhard prendra le départ du championnat allemand des voitures de tourisme (DTM) 2023. Les pilotes sont Ayhancan Güven (25 ans) et Laurin Heinrich (21 ans).

565 PS aus 4,2 Litern Hubraum: Das sind die Leistungsdaten der beiden Porsche 911 GT3 R, mit denen das KÜS-Team Bernhard in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) 2023 an den Start geht. Als Fahrer sind Ayhancan Güven (25) und Laurin Heinrich (21) im Einsatz.

La pause hivernale est terminée, je veux enfin reprendre la route, et tout de suite la Nordschleife, pour que les attentes élevées se réalisent enfin. Pour mon début de saison 2023, j'avais à nouveau réservé une BMW 325i prête à courir (véhicule RCN) auprès de l'équipe Hoffmann. Ah oui, il y avait encore un problème avec la météo.

Chaussée de pneus MICHELIN Pilot Sport Cup 2 R, la nouvelle Porsche 911 GT3 RS a parcouru les 20,8 kilomètres de la boucle nord du Nürburgring 10,6 secondes plus vite que l'actuelle 911 GT3, soit en seulement 6'49''328.

Con gli pneumatici MICHELIN Pilot Sport Cup 2 R, la nuova Porsche 911 GT3 RS ha conquistato i 20,8 chilometri del Nürburgring-Nordschleife 10,6 secondi più velocemente dell'attuale 911 GT3, in soli 6:49,328 minuti.

Sa peinture lui permet d'attirer l'attention et de devenir le chouchou du public. Les couleurs verte (green) et jaune (yellow) sont devenues rapidement le "Grello". En deuxième génération, elle a fait deux apparitions réussies en DTM en 2023.

Le week-end dernier a eu lieu la traditionnelle course des 24 heures du Nürburgring dans l'Eifel. Comme toujours, l'élite mondiale du sport automobile s'est réunie sur l'anneau et, comme toujours, de nombreux membres du Pistenclub et des équipes amies ont pris le départ.