Einleitungstext: With his Porsche 718 Cayman GT4, Benjamin T. headed to the Nordschleife. Even though it was his third time there, he was still able to learn something new. He also experienced many great moments with other drivers off the track.
Headline Zeile 1: A Day in a Cayman GT4 on the
Headline Zeile 2: Nürburgring Grand Prix Circuit
With his Porsche 718 Cayman GT4, Benjamin T. headed to the Nordschleife. Even though it was his third time there, he was still able to learn something new. He also experienced many great moments with other drivers off the track.
Einleitungstext: Lennart Jungheim: The trackday enthusiast, IT entrepreneur and family man from Bad Honnef am Rhein talks in an interview about his past season, a very special trackday at Bilster Berg, his favourite tracks and why the Pistenclub is his trackday organiser of choice.14 November 2025
Headline Zeile 1: A trackday in the Clio RS at the
Headline Zeile 2: Bilster Berg Drive Resort
Lennart Jungheim: The trackday enthusiast, IT entrepreneur and family man from Bad Honnef am Rhein talks in an interview about his past season, a very special trackday at Bilster Berg, his favourite tracks and why the Pistenclub is his trackday organiser of choice.14 November 2025
Einleitungstext: Am 4. August war es endlich wieder soweit. Das erste Mal in diesem Jahr Trackday auf der Nordschleife. Ein später Saisoneinstieg, aber das neue Auto musste noch eingefahren werden. Somit war Vieles neu: neues Auto, erster Trackday auf der Nordschleife nach einem Jahr und auch das erste Mal mit dem Pistenclub als Veranstalter.
Headline Zeile 2: Active Coaching
Headline Zeile 3: auf der Nordschleife
Am 4. August war es endlich wieder soweit. Das erste Mal in diesem Jahr Trackday auf der Nordschleife. Ein später Saisoneinstieg, aber das neue Auto musste noch eingefahren werden. Somit war Vieles neu: neues Auto, erster Trackday auf der Nordschleife nach einem Jahr und auch das erste Mal mit dem Pistenclub als Veranstalter.
Einleitungstext: On 4 August, the time had finally come again. Trackday on the Nordschleife for the first time this year. A late start to the season, but the new car still had to be run in. So many things were new: new car, first trackday on the Nordschleife after a year and also the first time organised by the Pistenclub.
Headline Zeile 2: Active Coaching
Headline Zeile 3: on the Nordschleife
On 4 August, the time had finally come again. Trackday on the Nordschleife for the first time this year. A late start to the season, but the new car still had to be run in. So many things were new: new car, first trackday on the Nordschleife after a year and also the first time organised by the Pistenclub.
Einleitungstext: Il 4 agosto è finalmente arrivato il momento. Un trackday sulla Nordschleife per la prima volta quest'anno. Un inizio di stagione tardivo, ma la nuova vettura doveva ancora essere rodata. Tante le novità: nuova vettura, primo trackday sulla Nordschleife dopo un anno e anche la prima volta con il Pistenclub come organizzatore.
Il 4 agosto è finalmente arrivato il momento. Un trackday sulla Nordschleife per la prima volta quest'anno. Un inizio di stagione tardivo, ma la nuova vettura doveva ancora essere rodata. Tante le novità: nuova vettura, primo trackday sulla Nordschleife dopo un anno e anche la prima volta con il Pistenclub come organizzatore.
Einleitungstext: Le 4 août, le moment était enfin venu. Le premier trackday de l'année sur la Nordschleife. Un début de saison tardif, mais la nouvelle voiture devait encore être rodée. Beaucoup de choses étaient donc nouvelles : une nouvelle voiture, le premier trackday sur la Nordschleife après un an et aussi la première fois avec le Pistenclub comme organisateur.
Headline Zeile 2: Active Coaching
Headline Zeile 3: sur la Nordschleife
Le 4 août, le moment était enfin venu. Le premier trackday de l'année sur la Nordschleife. Un début de saison tardif, mais la nouvelle voiture devait encore être rodée. Beaucoup de choses étaient donc nouvelles : une nouvelle voiture, le premier trackday sur la Nordschleife après un an et aussi la première fois avec le Pistenclub comme organisateur.
Einleitungstext: Über zwei Räder führte sein Weg hin zu vier Rädern. Heute kümmert er sich als leitender Instruktor und als Leiter Fahrbetrieb beim Pistenclub um die Ausbildung und die Sicherheit der Teilnehmer der Trackdays.
Headline Zeile 2: Christian Bock
Headline Zeile 3: Der Rennfahrer und Leiter Fahrbetrieb im Porträt
Über zwei Räder führte sein Weg hin zu vier Rädern. Heute kümmert er sich als leitender Instruktor und als Leiter Fahrbetrieb beim Pistenclub um die Ausbildung und die Sicherheit der Teilnehmer der Trackdays.
Einleitungstext: Was als kindliche Faszination für Motoren, Geschwindigkeit und Benzingeruch begann, entwickelte sich zu einer beeindruckenden Reise durch die Welt des Motorsports – voller Höhen, Tiefen und unbändiger Leidenschaft.
Headline Zeile 2: Die Motorsport-Vita
Headline Zeile 3: von Maximilian Weissermel
Was als kindliche Faszination für Motoren, Geschwindigkeit und Benzingeruch begann, entwickelte sich zu einer beeindruckenden Reise durch die Welt des Motorsports – voller Höhen, Tiefen und unbändiger Leidenschaft.
Einleitungstext: Mit seinem Porsche 718 Cayman GT4 ging es für Benjamin T. auf die Nordschleife. Auch wenn er zum dritten Mal dort unterwegs war, konnte er noch etwas dazulernen. Auch abseits der Rennstrecke erlebte er viele schöne Momente mit anderen Fahrern.
Headline Zeile 1: Ein Tag im Cayman GT4 auf der
Headline Zeile 2: Nürburgring GP-Strecke
Mit seinem Porsche 718 Cayman GT4 ging es für Benjamin T. auf die Nordschleife. Auch wenn er zum dritten Mal dort unterwegs war, konnte er noch etwas dazulernen. Auch abseits der Rennstrecke erlebte er viele schöne Momente mit anderen Fahrern.
Einleitungstext: Lennart Jungheim: Der Trackday-Enthusiast, IT-Unternehmer und Familienmensch aus Bad Honnef am Rhein berichtet im Interview von seiner vergangenen Saison, einem ganz besonderen Trackday auf dem Bilster Berg, seinen Lieblingsstrecken und warum der Pistenclub der Trackday-Veranstalter seiner Wahl ist.
Headline Zeile 1: Ein Trackday im Clio RS auf dem
Headline Zeile 2: Bilster Berg Drive Resort
Lennart Jungheim: Der Trackday-Enthusiast, IT-Unternehmer und Familienmensch aus Bad Honnef am Rhein berichtet im Interview von seiner vergangenen Saison, einem ganz besonderen Trackday auf dem Bilster Berg, seinen Lieblingsstrecken und warum der Pistenclub der Trackday-Veranstalter seiner Wahl ist.
Einleitungstext: Das Team Manthey feierte schon in Oschersleben ein Doppelpodium: Für Ayhancan Güven war es der erste DTM-Sieg, während Thomas Preining im Porsche 911 GT3 R den dritten Rang belegte. Neuzugang Morris Schuring erreichte bei seinem DTM-Debüt die Plätze 16 und 17 – und wurde damit zweitbester Fahrer in der Rookie-Wertung.
Headline Zeile 2: Starker DTM-Saisonstart
Headline Zeile 3: Gute Ergebnisse für Manthey bei den ersten DTM-Rennen
Das Team Manthey feierte schon in Oschersleben ein Doppelpodium: Für Ayhancan Güven war es der erste DTM-Sieg, während Thomas Preining im Porsche 911 GT3 R den dritten Rang belegte. Neuzugang Morris Schuring erreichte bei seinem DTM-Debüt die Plätze 16 und 17 – und wurde damit zweitbester Fahrer in der Rookie-Wertung.
Einleitungstext: KÜS a encore renforcé son partenariat avec Manthey. Pour la saison de sport automobile 2024, elle sponsorise la "Grello", sur laquelle Thomas Preining a remporté le titre de champion en DTM en 2023. Cela signifie de nouvelles options attrayantes dans la collaboration avec un partenaire technologique important.
KÜS a encore renforcé son partenariat avec Manthey. Pour la saison de sport automobile 2024, elle sponsorise la "Grello", sur laquelle Thomas Preining a remporté le titre de champion en DTM en 2023. Cela signifie de nouvelles options attrayantes dans la collaboration avec un partenaire technologique important.
Einleitungstext: 565 hp from 4.2 litres of displacement: these are the performance figures for the two Porsche 911 GT3 R cars with which the KÜS Team Bernhard will compete in the 2023 German Touring Car Championship (DTM). Ayhancan Güven (25) and Laurin Heinrich (21) are the drivers.
Headline Zeile 1: KÜS Team Bernhard and Marijan Griebel:
Headline Zeile 2: With new cars in DTM and DRM
565 hp from 4.2 litres of displacement: these are the performance figures for the two Porsche 911 GT3 R cars with which the KÜS Team Bernhard will compete in the 2023 German Touring Car Championship (DTM). Ayhancan Güven (25) and Laurin Heinrich (21) are the drivers.
Einleitungstext: 565 CV da 4,2 litri di cilindrata: queste sono le prestazioni delle due Porsche 911 GT3 R con cui il KÜS Team Bernhard parteciperà al Campionato Tedesco Turismo (DTM) 2023. I piloti sono Ayhancan Güven (25) e Laurin Heinrich (21).
Headline Zeile 1: KÜS Team Bernhard e Marijan Griebel:
Headline Zeile 2: Con nuove auto nel DTM e nel DRM
565 CV da 4,2 litri di cilindrata: queste sono le prestazioni delle due Porsche 911 GT3 R con cui il KÜS Team Bernhard parteciperà al Campionato Tedesco Turismo (DTM) 2023. I piloti sono Ayhancan Güven (25) e Laurin Heinrich (21).
Einleitungstext: 565 ch pour une cylindrée de 4,2 litres : telles sont les données de performance des deux Porsche 911 GT3 R avec lesquelles le KÜS-Team Bernhard prendra le départ du championnat allemand des voitures de tourisme (DTM) 2023. Les pilotes sont Ayhancan Güven (25 ans) et Laurin Heinrich (21 ans).
Headline Zeile 1: KÜS Team Bernhard et Marijan Griebel :
Headline Zeile 2: avec de nouvelles voitures en DTM et DRM
565 ch pour une cylindrée de 4,2 litres : telles sont les données de performance des deux Porsche 911 GT3 R avec lesquelles le KÜS-Team Bernhard prendra le départ du championnat allemand des voitures de tourisme (DTM) 2023. Les pilotes sont Ayhancan Güven (25 ans) et Laurin Heinrich (21 ans).
Einleitungstext: 565 PS aus 4,2 Litern Hubraum: Das sind die Leistungsdaten der beiden Porsche 911 GT3 R, mit denen das KÜS-Team Bernhard in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) 2023 an den Start geht. Als Fahrer sind Ayhancan Güven (25) und Laurin Heinrich (21) im Einsatz.
Headline Zeile 1: KÜS Team Bernhard und Marijan Griebel:
Headline Zeile 2: Mit neuen Autos in DTM und DRM
565 PS aus 4,2 Litern Hubraum: Das sind die Leistungsdaten der beiden Porsche 911 GT3 R, mit denen das KÜS-Team Bernhard in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) 2023 an den Start geht. Als Fahrer sind Ayhancan Güven (25) und Laurin Heinrich (21) im Einsatz.
Einleitungstext: KÜS ha ulteriormente ampliato la sua partnership con Manthey. Nella stagione motoristica 2024, sponsorizzerà il "Grello", con cui Thomas Preining ha vinto il titolo del campionato DTM nel 2023. Questo significa nuove interessanti opzioni nella collaborazione con un importante partner tecnologico.
KÜS ha ulteriormente ampliato la sua partnership con Manthey. Nella stagione motoristica 2024, sponsorizzerà il "Grello", con cui Thomas Preining ha vinto il titolo del campionato DTM nel 2023. Questo significa nuove interessanti opzioni nella collaborazione con un importante partner tecnologico.
Einleitungstext: Die KÜS hat ihre Partnerschaft mit Manthey weiter ausgebaut. In der Motorsport-Saison 2024 sponsert sie den "Grello", auf dem Thomas Preining 2023 den Meistertitel in der DTM einfahren konnte. Das bedeutet neue attraktive Optionen in der Zusammenarbeit mit einem wichtigen Technologiepartner.
Die KÜS hat ihre Partnerschaft mit Manthey weiter ausgebaut. In der Motorsport-Saison 2024 sponsert sie den "Grello", auf dem Thomas Preining 2023 den Meistertitel in der DTM einfahren konnte. Das bedeutet neue attraktive Optionen in der Zusammenarbeit mit einem wichtigen Technologiepartner.
Einleitungstext: KÜS has further expanded its partnership with Manthey. In the 2024 motorsport season, it will sponsor the "Grello", in which Thomas Preining won the DTM championship title in 2023. This means new attractive options in the collaboration with an important technology partner.
Headline Zeile 1: KÜS
Headline Zeile 2: Strong co-operation with Manthey
KÜS has further expanded its partnership with Manthey. In the 2024 motorsport season, it will sponsor the "Grello", in which Thomas Preining won the DTM championship title in 2023. This means new attractive options in the collaboration with an important technology partner.
Einleitungstext: Quella che era iniziata come una semplice passione infantile per i motori, la velocità e l'odore della benzina si è trasformata in un viaggio straordinario nel mondo dell'automobilismo, ricco di alti e bassi e di una passione incontenibile.
Headline Zeile 2: La carriera nel motorsport
Headline Zeile 3: di Maximilian Weissermel
Quella che era iniziata come una semplice passione infantile per i motori, la velocità e l'odore della benzina si è trasformata in un viaggio straordinario nel mondo dell'automobilismo, ricco di alti e bassi e di una passione incontenibile.
FR 
DE 
EN 
IT 
