- Einleitungstext:
In our ‘petrol talk’ series, we regularly introduce you to your club mates (male and female). In this petrol talk, Georg Hegenauer reveals why he has been part of the Pistenclub for almost two decades and why he loves taking part in track days.
- Headline Zeile 1:
'Petrol talk' with
- Headline Zeile 2:
Georg Hegenauer
In our ‘petrol talk’ series, we regularly introduce you to your club mates (male and female). In this petrol talk, Georg Hegenauer reveals why he has been part of the Pistenclub for almost two decades and why he loves taking part in track days.
- Einleitungstext:
Nella nostra serie “petrol talk” vi presentiamo regolarmente i vostri compagni di club (e anche le compagne di club). In questa chiacchierata a benzina, Georg Hegenauer ci spiega perché fa parte del Pistenclub da quasi due decenni e partecipa sempre volentieri alle giornate in pista.
- Headline Zeile 1:
"Petrol talk" con
- Headline Zeile 2:
Georg Hegenauer
Nella nostra serie “petrol talk” vi presentiamo regolarmente i vostri compagni di club (e anche le compagne di club). In questa chiacchierata a benzina, Georg Hegenauer ci spiega perché fa parte del Pistenclub da quasi due decenni e partecipa sempre volentieri alle giornate in pista.
- Einleitungstext:
Dans notre série « Discussion automobile », nous vous présentons régulièrement vos camarades de club (et volontiers aussi des camarades féminines). Dans cet entretien, Georg Hegenauer nous explique pourquoi il fait partie du Pistenclub depuis près de deux décennies et pourquoi il aime toujours participer aux Trackdays.
- Headline Zeile 1:
« Discussion automobile » avec
- Headline Zeile 2:
Georg Hegenauer
Dans notre série « Discussion automobile », nous vous présentons régulièrement vos camarades de club (et volontiers aussi des camarades féminines). Dans cet entretien, Georg Hegenauer nous explique pourquoi il fait partie du Pistenclub depuis près de deux décennies et pourquoi il aime toujours participer aux Trackdays.
- Meta:
Il leggendario tracciato in Toscana
- Menü Subtitle:
Scarperia, Toscana, Italia
- Einleitungstext:
Il Circuito del Mugello è una pista da corsa rinomata in Italia, situata nel suggestivo paesaggio della Toscana. Il tracciato di 5,2 km, inaugurato nel 1974, è celebre per il suo layout scorrevole con 15 curve, lunghi rettilinei e impegnative variazioni di altitudine. Utilizzato regolarmente per gare di moto e auto, tra cui la MotoGP, il circuito è apprezzato per le sue sfide tecniche e gli elevati standard di sicurezza. Oltre agli eventi sportivi, il Mugello Circuito è anche una sede privilegiata per test e manifestazioni.
- Headline Zeile 2:
Circuito del Mugello
- Adresse:
Località Senni 15, 50038 Scarperia e San Piero
- Google Maps:
https://goo.gl/maps/LZ7bdnkUQafAyHZt9
- Tanken:
Troverai il distributore di benzina più vicino direttamente nel paddock.
- Streckenlänge:
5,2 km
- Kurven:
15
- Eröffnung:
23 giugno 1987
- Austragungsort F1:
2020
- Wichtige Veranstaltungen:
Mugello Classic, Porsche Sports Cup, Ferrari Challenge
- Koordinaten:
43.9993822,11.3723647
Il Circuito del Mugello è una pista da corsa rinomata in Italia, situata nel suggestivo paesaggio della Toscana. Il tracciato di 5,2 km, inaugurato nel 1974, è celebre per il suo layout scorrevole con 15 curve, lunghi rettilinei e impegnative variazioni di altitudine. Utilizzato regolarmente per gare di moto e auto, tra cui la MotoGP, il circuito è apprezzato per le sue sfide tecniche e gli elevati standard di sicurezza. Oltre agli eventi sportivi, il Mugello Circuito è anche una sede privilegiata per test e manifestazioni.
- Einleitungstext:
In unserer Serie „Benzingespräch“ stellen wir Euch regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vor. In diesem Benzingespräch verrät Georg Hegenauer, warum er seit fast zwei Jahrzehnten Teil des Pistenclubs ist und immer wieder gerne an Trackdays teilnimmt.
- Headline Zeile 1:
Benzingespräch mit
- Headline Zeile 2:
Georg Hegenauer
In unserer Serie „Benzingespräch“ stellen wir Euch regelmäßig Eure Clubkameraden (und gerne auch -kameradinnen) vor. In diesem Benzingespräch verrät Georg Hegenauer, warum er seit fast zwei Jahrzehnten Teil des Pistenclubs ist und immer wieder gerne an Trackdays teilnimmt.
- Einleitungstext:
Manches im Leben macht man zum ersten Mal. Aber im Jahr 2023 hatten Peter und Isabell mit dem Pistenclub gleich mehrmals ein solches Erlebnis. Isabell hatte sich vorgenommen, mit dem 911 auch aktiv zu fahren. Nach dem Winter-Drift-Training in Österreich ging es im April zum Kurzurlaub in die Toskana - Trackday in Mugello inklusive.
- Headline Zeile 2:
Das erste "erste Mal"
- Headline Zeile 3:
Mit dem Porsche nach Mugello
Manches im Leben macht man zum ersten Mal. Aber im Jahr 2023 hatten Peter und Isabell mit dem Pistenclub gleich mehrmals ein solches Erlebnis. Isabell hatte sich vorgenommen, mit dem 911 auch aktiv zu fahren. Nach dem Winter-Drift-Training in Österreich ging es im April zum Kurzurlaub in die Toskana - Trackday in Mugello inklusive.
- Einleitungstext:
Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.
Après de nombreux trackdays en Mini Cooper Challenge, Petra Marschner et Stefan Ullrich ont ajouté une Porsche Cayman à leur parc de véhicules. C'est avec cette nouvelle voiture de sport qu'ils sont partis en voyage, au Mugello et sur le circuit Tazio Nuvolari.
- Einleitungstext:
Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.
Dopo numerosi trackday nel Mini Cooper Challenge, Petra Marschner e Stefan Ullrich hanno aggiunto una Porsche Cayman alla loro flotta. Hanno subito portato la nuova macchina sportiva su strada, al Mugello e al Circuito Tazio Nuvolari.
- Ausstattung:
WiFi, Adapté aux enfants, Parking gratuit, Accessible, Animaux domestiques autorisés, Climatisation, Restaurant, Petit déjeuner, Piscine, Bien-être
- Adresse:
Viale J. F. Kennedy, 45, 50038 Scarperia e San Piero FI
- Google Maps:
https://goo.gl/maps/gUTsdaU1r4wEYAsYA
- Koordinaten:
43.991308746336564,11.351957397066135
Dieses schlichte Hotel ist 4 km von den Live-Veranstaltungen auf dem Mugello Circuit sowie jeweils 8 Gehminuten vom Museo dei Ferri Taglienti und vom Palazzo dei Vicari entfernt.
Die schlichten Zimmer mit Holzboden bieten kostenloses WLAN, Satelliten-TV, einen Minikühlschrank, einen Safe und ein eigenes Bad. Einige haben eine Whirlpool-Badewanne.
Frühstück und Parkplätze sind im Preis inbegriffen. Es gibt einen Außenpool sowie Konferenz- und Veranstaltungsräume. Ein Spa bietet Massagen, eine Sauna, einen Hamam und eine Lounge.
- Ausstattung:
WiFi, Adapté aux enfants, Parking gratuit, Accessible, Animaux domestiques autorisés, Climatisation, Restaurant, Petit déjeuner, Piscine, Bien-être
- Adresse:
Viale J. F. Kennedy, 45, 50038 Scarperia e San Piero FI
- Google Maps:
https://goo.gl/maps/gUTsdaU1r4wEYAsYA
This straightforward hotel is 4 km from live events at Mugello Circuit, and an 8-minute walk from both Museo dei Ferri Taglienti and Palazzo dei Vicari.
Unassuming rooms with wood floors offer free Wi-Fi, satellite TV and minifridges, as well as safes and en suite bathrooms. Some have whirlpool tubs.
Breakfast and parking are complimentary. Other amenities include an outdoor pool, and meeting and event space. A spa offers massages, a sauna and a hammam, plus a lounge.
- Ausstattung:
WiFi, Adapté aux enfants, Parking gratuit, Accessible, Animaux domestiques autorisés, Climatisation, Restaurant, Petit déjeuner, Piscine, Bien-être
- Adresse:
Viale J. F. Kennedy, 45, 50038 Scarperia e San Piero FI
- Google Maps:
https://goo.gl/maps/gUTsdaU1r4wEYAsYA
- Koordinaten:
43.991308746336564,11.351957397066135
Questo semplice hotel si trova a 4 km dagli eventi live dell'Autodromo del Mugello e a 8 minuti a piedi dal Museo dei Ferri Taglienti e dal Palazzo dei Vicari.
Le semplici camere con pavimenti in legno dispongono di connessione Wi-Fi gratuita, TV satellitare, mini-frigo, cassaforte e bagno privato. Alcune dispongono di vasca idromassaggio.
La colazione e il parcheggio sono inclusi. Sono presenti una piscina all'aperto e strutture per conferenze ed eventi. Un centro benessere offre massaggi, una sauna, un hammam e un salone.
- Ausstattung:
WiFi, Adapté aux enfants, Parking gratuit, Accessible, Animaux domestiques autorisés, Climatisation, Restaurant, Petit déjeuner, Piscine, Bien-être
- Adresse:
Viale J. F. Kennedy, 45, 50038 Scarperia e San Piero FI
- Google Maps:
https://goo.gl/maps/gUTsdaU1r4wEYAsYA
- Koordinaten:
43.991308746336564,11.351957397066135
Cet hôtel simple se trouve à 4 km des événements en direct sur le circuit du Mugello et à 8 minutes à pied du Museo dei Ferri Taglienti et du Palazzo dei Vicari.
Les chambres sobres avec parquet disposent d'une connexion Wi-Fi gratuite, de la télévision par satellite, d'un mini-réfrigérateur, d'un coffre-fort et d'une salle de bain privée. Certaines ont une baignoire à remous.
Le petit-déjeuner et le parking sont inclus dans le prix. Il y a une piscine extérieure ainsi que des salles de conférence et de réception. Un spa propose des massages, un sauna, un hammam et un salon.
- Einleitungstext:
Il y a des choses dans la vie que l'on fait pour la première fois. Mais en 2023, Peter et Isabell ont vécu plusieurs fois une telle expérience avec le pistenclub. Isabell ayant prévu de rouler activement avec la 911. Après l'entraînement de drift hivernal en Autriche, ils sont partis en avril pour de courtes vacances en Toscane - trackday au Mugello inclus.
- Headline Zeile 2:
La première "première fois"
- Headline Zeile 3:
Au volant d'une Porsche au Mugello
Il y a des choses dans la vie que l'on fait pour la première fois. Mais en 2023, Peter et Isabell ont vécu plusieurs fois une telle expérience avec le pistenclub. Isabell ayant prévu de rouler activement avec la 911. Après l'entraînement de drift hivernal en Autriche, ils sont partis en avril pour de courtes vacances en Toscane - trackday au Mugello inclus.
- Einleitungstext:
Alcune cose nella vita si fanno per la prima volta. Ma nel 2023 Peter e Isabell hanno vissuto più volte un'esperienza simile con il Pistenclub. Isabell aveva deciso di guidare attivamente anche con la 911. Dopo l'addestramento invernale alla derapata in Austria, ad aprile hanno fatto una breve vacanza in Toscana, con tanto di trackday al Mugello.
- Headline Zeile 2:
La prima "prima volta"
- Headline Zeile 3:
Con la Porsche al Mugello
Alcune cose nella vita si fanno per la prima volta. Ma nel 2023 Peter e Isabell hanno vissuto più volte un'esperienza simile con il Pistenclub. Isabell aveva deciso di guidare attivamente anche con la 911. Dopo l'addestramento invernale alla derapata in Austria, ad aprile hanno fatto una breve vacanza in Toscana, con tanto di trackday al Mugello.
FR 
DE 
EN 
IT 
